دورة تصميم الاستبيان وجمع البيانات
Questionnaire Design and Data Collectionمن الهدف إلى أداة جاهزة ومختبَرة — لا مسودّة أسئلة تُكتب ثم تُصلَح بعد فوات الأوان.
الخطأ الرئيسي في معظم الاستبيانات أن صاحبها بدأ بكتابة الأسئلة. والمسار الصحيح يسبق ذلك بأربع خطوات: أهداف، فقائمة متغيرات، فتعريفات إجرائية، فكتاب ترميز (Codebook) — ثم تُكتب الأسئلة. ومن بدأ من المنتصف يكتشف بعد جمع البيانات أن نصفها لا يُحلَّل، وأن سؤالاً فُهم بطريقتين، وأن ترجمة غيّرت المعنى.
هذه الدورة تمشي بك في المسار كاملاً: من اشتقاق المتغيرات من أهدافك، إلى صياغة أسئلة سليمة، إلى ترجمة مقياس وتكييفه ثقافياً، إلى إثبات صلاحيته وثباته، إلى بنائه في برنامج جمع بيانات وإطلاقه بضوابط جودة. لا تتطلب أي خلفية سابقة.
محاور الدورة
- من السؤال البحثي إلى قائمة المتغيرات (From Question to Variables)
- صياغة الأسئلة (Writing the Questions)
- اختيار الأداة وتكييفها (Choosing & Adapting an Instrument)
- الصلاحية والثبات (Validity & Reliability)
- التجريب المسبق (Pilot Testing)
- برامج جمع البيانات (Data Collection Platforms)
- جمع بيانات عالية الجودة (Collecting Quality Data)
- الأخلاقيات والإبلاغ والإطلاق (Ethics, Reporting & Launch)
ماذا ستتعلم؟
- تشتق قائمة متغيراتك من أهدافك، وتحذف كل سؤال لا يخدمها
- تكتب كتاب الترميز قبل الجمع، فتصبح بياناتك قابلة للتحليل فور انتهائه
- تصوغ أسئلة خالية من الأخطاء القاتلة في الصياغة
- تدير تجريباً مسبقاً حقيقياً تُحلَّل بياناته قبل الإطلاق
- تترجم مقياساً وتكيّفه ثقافياً بالمنهجية المعتمدة دولياً
- تبني استمارتك في البرنامج المناسب بمنطق تخطٍّ وقواعد تحقق
- تحسب معاملات الصلاحية والثبات وتفسّرها تفسيراً صحيحاً
- تكتب فقرة الأداة في مخطوطتك بصيغة تُقبل في المجلات
تطبيق عملي عبر الدورة كلها
تُبنى الدورة على مشروع حقيقي — الوعي بالسرطان في فلسطين — يعود في كل محور: كيف اشتُقّت متغيراته، وكيف صيغت أسئلته، وكيف تُرجم مقياسه وكُيّف، وكيف حُسبت صلاحيته وثباته، وكيف جُمعت بياناته، وكيف كُتبت فقرة الأداة في المخطوطة (Manuscript) المنشورة. فترى القرار مرةً في النظرية ومرةً في التطبيق.
لمن هذه الدورة؟
صُممت لطلبة وممارسي التخصصات الصحية الذين يصمّمون استبياناً لأول مرة، ولمن يريد ترجمة مقياس أجنبي وتكييفه ثقافياً بطريقة مقبولة للنشر، ولمن يحتاج إثبات صلاحية أداته وثباتها أمام لجنة أو محكّم.
وهي مناسبة تحديداً لمن جمع بيانات من قبل ثم اكتشف عند التحليل أن أداته لم تكن مهيّأة. لا تتطلب الدورة أي خلفية سابقة في البحث العلمي أو الإحصاء.
ما الذي ستحصل عليه؟
- أربع ساعات تدريب مباشر على جلستين عبر Zoom، مع مساحة لطرح الأسئلة
- تسجيل كامل للمحاضرات يصلك بعد انتهائها على بريدك الإلكتروني المسجَّل، ويبقى متاحاً لك ثلاثين يوماً
- شهادة إتمام صادرة عن أكاديمية الشامي
الدورة أم الدليل؟
الدورة تدريب مباشر تبني فيه الصورة الكاملة مع مدرّب تسأله وتناقشه، وتتبع معه مشروعاً حقيقياً من سؤاله الأول إلى فقرة الأداة في مخطوطته المنشورة. أما دليل تصميم الاستبيان وجمع البيانات فمرجع مكتوب تعود إليه وأنت تبني أداتك خطوةً خطوة. كثيرون يأخذون الاثنين معاً: الدورة لترى القرار وقد اتُّخذ، والدليل ليمشي معك حين تتخذه بنفسك.
ما الذي لا تغطّيه؟
لا تغطّي حساب حجم العينة — فمكانه دليل المعاينة وحساب حجم العينة. ولا تغطّي تحليل البيانات بعد جمعها، فالدورة تتوقّف عند إقفال قاعدة البيانات، وأما الاختبارات وقراءة مخرجاتها فمادة دورة الإحصاء الحيوي التطبيقي.
الأسئلة الشائعة
لم أصمّم استبياناً من قبل — هل الدورة مناسبة لي؟
نعم. لا تتطلب الدورة أي خلفية سابقة في البحث العلمي أو الإحصاء، وتبدأ من السؤال البحثي نفسه لا من الاستمارة. وهي مناسبة كذلك لمن جمع بيانات من قبل ثم اكتشف عند التحليل أن أداته لم تكن مهيّأة.
أربع ساعات فقط — ماذا أتوقّع منها واقعياً؟
ثمانية محاور تغطّي مسار الأداة كاملاً: من اشتقاق المتغيرات إلى إقفال قاعدة البيانات وكتابة فقرة الأداة في المخطوطة (Manuscript). وتتبع فيها مشروعاً حقيقياً واحداً يعود في كل محور، فترى القرار وقد اتُّخذ لا وقد شُرح. تخرج بخريطة تنفيذ ومعايير تحكم.
أريد ترجمة مقياس أجنبي — هل تغطّي الدورة ذلك؟
نعم، ومحور كامل مخصَّص له: البحث عن الأداة قبل تصميمها، والترخيص والإذن، والترجمة بوصفها تكييفاً ثقافياً لا نقلاً حرفياً، والمنهجية ذات المراحل الخمس المعتمدة دولياً، ومستويات التكافؤ الأربعة، والاستجواب المعرفي (Cognitive Debriefing).
الدورة معها دليل مُهدى، فما الفرق بينهما؟
الدورة تدريب مباشر تتعلم فيه المهارة مع مدرّب تسأله وتناقشه. ودليل تصميم الاستبيان وجمع البيانات مرجع مكتوب تعود إليه وأنت تبني أداتك خطوةً خطوة. ويصلك الدليل على بريدك الإلكتروني مجاناً فور إتمام التسجيل.
هل أحتاج برنامجاً معيّناً لجمع البيانات؟
لا. الدورة تعرض المعايير الستّة لاختيار البرنامج، وتقارن REDCap وKoBoToolbox وODK والبرامج التجارية، فتختار ما يناسب مشروعك وميزانيتك. ولا تشترط أن تكون قد استعملت أياً منها قبلها.
وماذا عن حساب حجم العيّنة وتحليل البيانات؟
حساب حجم العيّنة (Sample Size) مكانه دليل المعاينة وحساب حجم العينة. وتحليل البيانات بعد جمعها مادة دورة الإحصاء الحيوي التطبيقي — فهذه الدورة تتوقّف عند إقفال قاعدة البيانات.
سجّل في الدورة
أرسل بياناتك ويصلك ردّ بتفاصيل الموعد وطريقة إتمام الاشتراك.
تسجّلون كمجموعة؟
كثير من الدفعات والفرق البحثية تسجّل معاً. لذلك نتيح خصماً متدرّجاً للمجموعات — ولكل مشترك مقعده الخاص وشهادته باسمه ودليله المُهدى على بريده الإلكتروني.
- 5%من 3 إلى 5 مشتركين
- 10%من 6 إلى 10 مشتركين
- 15%أكثر من 10 مشتركين
راسلنا بعدد المشتركين وأسمائهم والبريد الإلكتروني لكل واحد، ونرسل لك التفاصيل وطريقة إتمام التسجيل دفعةً واحدة.
وإن انسحب أحد المشتركين قبل 72 ساعة من انطلاق الدورة، يُستردّ نصيبه مخصوماً منه قيمة دليله المُهدى — وإن نزل العدد عن شريحته، يُعاد حساب الخصم على من بقي.
